Misery

1:05:20

Na Misery.

1:05:25

Poèkejte. A je to se vším všudy.
Máte nìjaké svíèky?

1:05:32

Nevím. Myslím, že ano.

1:05:35

Pùjdu se podívat.

1:05:44

Studovala jste nìkdy výzdobu,
nebo na to prostì máte vkus?

1:05:47

Ach, vy jeden!
Jen jsem se za ta léta nìco nauèila.

1:05:53

Hm, ukazuje to vaši osobnost.

1:05:55

- Opravdu si to myslíte?
- Urèitì.

1:06:00

Jestli nemùžete žádné najít, tak nevadí.
Jen jsem myslel, že by to bylo hezké.

1:06:04

Dìláte si legraci? Kdyby mi nìkdo
nìkdy øekl, že budu veèeøet

1:06:07

s Paulem Sheldonem za svitu svíèek
ve svém vlastním domì,

1:06:11

urèitì bych si myslela,
že si ze mì pìknì utahuje!

1:06:17

Bude to staèit?

1:06:18

Je to dokonalé.

1:06:25

Na Misery a na Annie Wilkesovou,
která ji pøivedla zpìt k životu.

1:06:32

Vždy, když na to pomyslím,
mi naskoèí husí kùže!

1:06:37

Mùj Bože, co jsem to udìlala?
Moc se omlouvám, Paule!

1:06:41

Zkazila jsem vᚠnádherný pøípitek!

1:06:46

Odpustíte mi to nìkdy?

1:06:48

Naliju vám novou sklenici.

1:06:56

Nemùžeme pøedstírat,
že k tomu nikdy nedošlo?