:16:05
- J'espère qu'il lui est rien arrivé.
- Moi aussi.
:16:08
Je parie que sa Mustang
arrive à New York en ce moment même.
:16:13
Tu as sûrement raison. Merci, Libby.
:16:15
Je t'en prie.
:16:30
Je sais que je n'ai lu
que 40 pages de votre livre, mais...
:16:35
Mais quoi?
:16:38
Non, rien.
:16:41
Qu'est-ce qui vous tracasse?
:16:43
C'est ridicule. De quel droit
je critiquerais votre travail?
:16:47
Allez-y, j'encaisserai.
:16:52
C'est brillamment écrit.
Tout ce que vous écrivez est brillant.
:16:56
Jusque-là, vous êtes dure.
:17:00
Les jurons, Paul.
:17:04
Voilà, je l'ai dit.
:17:06
Les blasphèmes vous dérangent?
:17:09
Ce n'est pas noble.
:17:12
Ce sont des gosses de la rue. J'ai été
un gosse de la rue. On parle comme ça.
:17:17
Non. Qu'est-ce que je dis quand
je vais acheter à manger aux bêtes?
:17:22
''Donnez-moi de cette saleté de pâtée
pour cochons et 5 kg de ce foutu ma.ï.s.''
:17:28
Et à la banque, est-ce que je dis
''voilà une saloperie de chèque,
:17:32
refilez-moi du pognon''?
:17:34
Là. Regardez. Vous voyez
ce que vous me faites faire?
:17:42
Paul, je suis désolée.
:17:45
Je suis vraiment désolée.
:17:52
Parfois, je sors de mes gonds.
Est-ce que vous me pardonnerez un jour?
:17:57
Ce n'est rien.