:58:22
Désolée, Paul. Ça ne va pas du tout.
:58:24
- Hein?
- Vous allez tout recommencer.
:58:27
Ce n'est pas digne de vous.
:58:29
Sauf le fossoyeur qui porte mon nom.
Ça, vous pouvez laisser.
:58:35
Votre avis compte beaucoup pour moi,
mais vous allez peut-être trop vite.
:58:40
Paul, tout cela est malhonnête.
:58:42
- Malhonnête?
- Absolument.
:58:44
Quand j'étais petite,
à Bakersfield, j'adorais
:58:47
aller au cinéma
pour voir des films à épisodes.
:58:50
- Des séries.
- Je sais, gros malin.
:58:53
Ça s'appelle aussi des feuilletons.
Je suis pas idiote.
:59:00
J'aimais surtout Rocket Man,
et je me souviens d'un épisode.
:59:04
Le méchant le poussait
dans une voiture, l'assommait,
:59:07
arrachait les freins et démarrait.
:59:10
ll se réveillait et essayait de sortir,
:59:12
mais la voiture tombait
d'une colline et prenait feu.
:59:16
J'étais dans un état.
La semaine d'après, j'ai couru au cinéma.
:59:20
On a revu la fin de l'épisode:
:59:22
Rocket Man essayait de sortir,
et la colline approchait,
:59:26
et juste avant que la voiture tombe,
il a sauté, et tout le monde a applaudi.
:59:32
Mais moi, je n'ai pas applaudi.
J'ai bondi en criant:
:59:35
''Ça s'est pas passé comme ça.
Vous êtes tous amnésiques?''
:59:39
''lls ont triché. C'est malhonnête.
ll est pas sorti de la saleté de voiture.''
:59:53
lls trichent souvent
dans les... films à épisodes.
:59:56
Mais pas vous. Pas avec ma Misery.