Misery

1:02:00

Vous aimez Liberace, j'espère?

1:02:03

Quand il jouait à New York, devinez
qui était toujours au premier rang?

1:02:07

Je vais passer tous mes disques,
pour vous inspirer. C'est mon idole.

1:02:16

Vous voulez dîner avec moi ce soir?
Pour fêter Le Retour de Misery.

1:02:23

Je n'y serais pas arrivé sans vous.

1:02:31

Ce serait un honneur.

1:02:39

Non, il n'est pas là.

1:02:41

Je ne sais pas où il est.
ll ne me dit plus rien.

1:02:45

ll est probablement
en train de me tromper.

1:02:48

Attends une minute. ll arrive.

1:02:50

C'est Jim Taylor.
ll veut savoir avec qui tu me trompes.

1:02:55

Salut, Jim. Quoi de neuf?

1:03:00

Jim, on en a déjà parlé.

1:03:02

Si tu mets des bancs devant ton magasin,
les gens vont forcément s'asseoir dessus.

1:03:08

Moi non plus, je ne l'aime pas, mais
je ne vais pas venir lui dire de décamper.

1:03:13

Mes amitiés à Denise. Au revoir.

1:03:17

Je ne sais pas qui c'est,
mais elle aime lire.

1:03:21

Virginia, je suis flatté
que tu me croies aussi énergique.

1:03:27

A défaut de trouver Paul Sheldon,

1:03:30

je peux au moins lire ce qu'il a écrit.

1:03:33

Tu t'attends à quoi? A l'histoire d'un type
qui tombe d'une colline dans le blizzard?

1:03:40

C'est exactement ce genre de sarcasme
qui donne du piment à notre mariage.

1:03:58

- J'espère que ça vous plaira.
- C'est superbe.