1:17:40
Je sais que vous êtes sorti.
1:17:48
Vous êtes sorti de votre chambre.
1:17:51
Non, c'est pas vrai.
1:17:53
Paul, mon petit pingouin en céramique
est toujours tourné plein sud.
1:18:00
Je ne vois pas de quoi vous parlez.
1:18:04
Un pingouin en céramique?
1:18:07
C'est ça que vous cherchez?
1:18:11
Vous êtes sorti deux fois, Paul.
1:18:14
Au début, je ne comprenais pas comment,
mais cette nuit, j'ai trouvé votre clé.
1:18:22
Je sais que vous avez vu mon album.
1:18:26
J'imagine ce que vous pensez de moi.
1:18:28
Mais vous savez, ça ne fait rien.
1:18:31
Cette nuit, j'ai tout compris.
Vous avez seulement besoin de temps.
1:18:35
Vous finirez par vous faire
à l'idée de vivre ici.
1:18:39
Vous connaissez l'histoire
des mines de diamant de Kimberley?
1:18:43
Vous savez ce qu'ils faisaient
aux ouvriers qui volaient?
1:18:47
Du calme. lls ne les tuaient pas.
1:18:49
Ce serait comme jeter une Mercedes
qui a un ressort cassé.
1:18:53
Non, il fallait qu'ils puissent travailler,
1:18:56
mais sans jamais pouvoir s'échapper.
1:18:59
lls appelaient ça ''entraver''.