Misery
prev.
play.
mark.
next.

:34:01
Pa nisam baš naviknuta
na posjetioce. Kako Vam mogu pomoæi?

:34:06
Pa, pitao sam se,
da li znate nešto o Paulu Sheldonu?

:34:11
Što želite znati?
:34:13
Pa, bilo što što
bi mi moglo pomoæi.

:34:16
Da vidim, roðen je u Worcester,
Massachusetts, prije 45 godina,...

:34:19
..jedino dijete Franklina i Helene Sheldon,
prosjeèan student...

:34:23
To nisu informacija
koje su mi potrebne.

:34:26
Vidite, on je nestao,
veæ neko vrijeme, i...

:34:28
Znam. To je tako strašno.
Ja sam njegov najveæi obožavalac.

:34:31
Imam sve njegove knjige.
Svaku reèenicu koju je ikada zapisao.

:34:34
Tako sam ponosna na svoju
kolekciju Paula Sheldona.

:34:39
Pa, evo mene kako brbljam a maniri su
jednostavno nestali.

:34:43
Nisam Vas pozvala da uðete.
Molim Vas.

:34:45
Hvala.
:34:47
Naravno, sigurno ste èuli za
strašnu nesreæu.

:34:50
- Da li Vam smeta ako malo pogledam?
- Naravno, da ne.

:34:54
Ta nesreæa zamalo je
i mene ubila. Molila sam se kada
sam èula vijesti.

:34:59
Klekla sam i molila se da to nije istina.
:35:02
Smijat æete se kada
Vam budem rekla, ali nema veze,
nije mi važno.

:35:07
Dok sam se molila,
Bog mi je rekao da se spremim.

:35:11
- Da se spremite, za što?
- Da budem njegova zamjena.

:35:15
Pružio je toliko
radosti mnogim ljudima...

:35:17
..a zadovoljstva je malo na ovoj planeti,...
:35:20
..ako niste primjetili.
:35:22
Bog mi je rekao,
jer sam njegov najveæi obožavatelj,...

:35:25
..da bi ja trebala nastaviti
s novim prièama, kao da sam ja
Paul Sheldon.

:35:28
Zato sam otišla do grada, i kupila
mašinu za pisanje, i papir,...

:35:32
..istu vrstu koju je
koristio i Paul Sheldon.

:35:35
A dnevnu sobu sam preuredila
u radnu sobu. Da li bi ste je
željeli vidjeti?

:35:39
- Naravno.
- Ovuda.

:35:51
Znam kako je pisao.
Rijeèi koje koristi,
divne prièe koje je napisao...

:35:56
Zadnja 4 tjedna sam pokušavala
pisati kao Paul Sheldon...


prev.
next.