Misery

1:05:19

A Misery.

1:05:24

Un attimo. Facciamo le cose per bene.
Hai delle candele?

1:05:30

Non so. Credo di sì.

1:05:34

Vado a vedere.

1:05:42

E il tuo buon gusto
o hai studiato arredamento d'interni?

1:05:45

Che adulatore. Sono cose
che ho messo insieme negli anni.

1:05:51

Rispecchiano molto la tua personalità.

1:05:53

- Dici davvero?
- Certo.

1:05:58

Senti, se non le trovi non importa.
Mi sembrava carino, tutto qua.

1:06:03

Scherzi? Se qualcuno
mi avesse mai detto che un giorno

1:06:06

avrei cenato a lume di candela
con Paul Sheldon in casa mia,

1:06:09

avrei giurato che mi prendeva in giro.

1:06:15

Questa può andare?

1:06:17

E perfetta.

1:06:24

A Misery e ad Annie Wilkes,
che l'ha riportata in vita.

1:06:30

Mi viene la pelle d'oca
ogni volta che ci penso.

1:06:35

Mio Dio, cos'ho fatto? Mi dispiace, Paul.

1:06:39

Ho rovinato il tuo bellissimo brindisi.

1:06:44

Potrai mai perdonarmi?

1:06:47

Ecco, mi verso dell'altro vino.

1:06:55

Possiamo far finta
che non sia mai successo?