:24:02
Ik vond het tijd
om jullie aan elkaar voor te stellen.
:24:06
Paul, dit is het liefste beest
van de wereld: m'n zeug Misery.
:24:13
Ja. Ik zei toch dat ik je grootste fan was.
:24:16
Ja, ik begin het nu te geloven.
:24:19
De boerderij was zo saai met alleen
wat koeien, kippen en mezelf.
:24:23
Maar zodra Misery kwam,
werd alles anders. Ze laat me zo lachen.
:24:29
Het is een prachtig varken.
:24:35
Ik ben nu op bladzij 300, Paul,
:24:38
en het is mooier dan perfect,
het is hemels.
:24:42
Hoe heet dat plafond
van die spaghettivreter?
:24:45
- De Sixtijnse Kapel.
- Ja, dat en Misery's Kind.
:24:50
Dat zijn de enige twee
echt hemelse dingen ter wereld.
:25:11
Het was 'n schok
toen m'n man me verliet.
:25:15
Het was een zware tijd.
:25:19
Even dacht ik dat ik gek zou worden.
:25:23
Ja, ik weet hoe dat gaat.
:25:27
Ik weet niet wat jij deed,
maar ik stortte me op m'n werk.
:25:32
Dagen, nachten.
:25:36
Nachtdienst in het ziekenhuis kan
heel eenzaam zijn. Ik heb veel gelezen.
:25:42
En toen heb ik Misery ontdekt.
:25:46
Ze maakte me zo gelukkig. Door haar
kon ik al m'n problemen vergeten.
:25:52
Natuurlijk kwam dat
ook wel een beetje door jou.