:33:18
När jag sade tilltugg så menade
jag snarare lite ost och kex.
:33:24
Paul, det passar sig inte för skämt nu.
:33:27
Du måste befria världen
från den här smörjan.
:33:32
Vill du att jag ska
bränna upp min bok?
:33:34
Jag vet att det är svårt för dig,
men det blir bäst så.
:33:41
Det är inte ett dugg svårt.
:33:44
Min agent gjorde dussintals kopior.
Det ska bli en auktion i New York.
:33:47
Alla bokförlag i New York läser den nu.
:33:50
Så bränn upp min bok bara.
Du befriar inte världen från någonting.
:33:56
Tänd tändstickan då, Paul.
:33:58
Det är ingen stor sak.
:34:00
Det har du redan sagt. Gör det.
:34:13
Jag vet att detta är den enda kopian.
När du skrev din första bok gjorde du-
:34:17
-ingen kopia för du trodde ingen
skulle ta den på allvar.
:34:20
Nuförtiden gör du inga
kopior för att du är vidskeplig.
:34:23
Det är därför du alltid
kommer tillbaks till Silver Creek.
:34:25
Du berättade den historien för
Merv Griffin för 11 år sedan.
:34:31
Merv Griffin...
:34:36
Den behöver inte ens publiceras.
Ingen behöver någonsin läsa den.
:34:41
Jag behåller den för mig själv.
Ingen kommer att få reda på dess existens.
:34:45
Så länge som den existerar
kommer ditt sinne inte att vara fritt.
:34:53
Du borde tända tändstickan nu, Paul.