1:17:17
Jag vet att du varit ute.
1:17:24
Vadå?
1:17:25
Ute ur rummet.
1:17:28
Nej, det har jag inte.
1:17:30
Paul, min lilla keramikpingvin
står alltid vänd söderut.
1:17:38
Jag vet inte vad du pratar om.
1:17:41
Keramikpingvin?
1:17:44
Letar du efter den här?
1:17:49
Jag vet att du varit
ute två gånger, Paul.
1:17:51
Först kunde jag inte förstå hur,
men igår natt hittade jag din nyckel.
1:18:00
Jag vet att min klippbok låg framme.
1:18:03
Jag vet vad du tror om mig.
1:18:05
Men det gör inget, Paul.
1:18:08
Du behöver bara mer tid.
1:18:12
Till slut kommer du att acceptera
att du hör hemma här.
1:18:16
Paul, vet du vad dom gjorde vid
diamantgruvorna i Kimberley förr i tiden?
1:18:21
Vet du vad dom gjorde
med arbetare som stal diamanter?
1:18:24
Oroa dig inte.
Dom dödade dom inte.
1:18:26
Det vore som att skrota en Mercedes
för att ena fjädringen är trasig.
1:18:30
Dom var tvungna att se till att
dom kunde fortsätta arbeta-
1:18:33
-men också att dom
inte kunde rymma därifrån.
1:18:37
Förfarandet kallades "haltning".
1:18:48
Annie...vad du än tänker göra.
Snälla, gör det inte.
1:18:59
-Annie, för Guds...
-Älskling. Lita på mig.