:06:02
Em breve estará acreditando nisso.
:06:04
E fique longe da minha bolsa
enquanto estou ao telefone.
:06:08
Eu não mexi na sua bolsa!
:06:10
Sim, mexeu!
:06:11
Sempre está me acusando!
:06:13
Guarde meu cartão Visa
na careira, Vinnie.
:06:20
Envie um táxi a...
Qual é a droga do endereço daqui?
:06:24
Como posso saber?
Rua da Felicidade, 1 .
:06:30
MEU NOVO AMIGO COOPERSMITH
TAMBÉM TEM PROBLEMAS.
:06:37
Sabe o que o cara quis fazer?
:06:39
Não faço idéia.
Não topo com criminosos há anos.
:06:41
Ele quis me dar gorjeta.
Acredita nisso?
:06:44
-Quanto?
-Cem mangos.
:06:48
Esse não é o caso.
O caso é que ofereceu a gorjeta.
:06:51
É contra as regras. Não posso aceitar.
:06:56
Tarefa cumprida?
:06:59
Isto não demorará muito.
O cara mora no fim do mundo.
:07:03
Há algo mais que eu tenha de fazer?
:07:07
Ele é uma testemunha do
governo muito importante.
:07:09
Quando estiver em segurança no tribunal...
:07:12
...então ele falará. Não antes disso.
:07:17
Muito bem, senhor.
:07:22
De volta ao mundo de fraude
do sistema de habitação.
:07:25
Não quero preencher mais formulários.
:07:28
Quero ser agente secreto.
:07:30
Quero vigiar um verdadeiro filho da
mãe numa granja, no meio do nada...
:07:34
...e comer montes de marmitas.
Quero usar casacos de couro.
:07:37
Uma vez, quando trabalhava em segredo,
tive que dirigir um BMW.
:07:42
Sei.
:07:44
Não posso fazer nada.
Foi a melhor época da minha vida.
:07:51
Vou voltar a ser agente secreto.
:07:53
Esqueça. É contra o regulamento.
Dá um monte de horas extras.
:07:58
No FBI, não se conseguem pegar
criminosos sem fazer horas extras.