:26:01
Pode ir embora. Não a seguirei.
:26:04
-Tenho coisas a fazer se não se importa.
-Não me importo.
:26:08
Isto me dará a chance de lhe agradecer
pelo que fez por mim o outro dia...
:26:11
...que, por acaso...
:26:13
...foi o pior dia da minha vida.
:26:14
Acho difícil de acreditar.
:26:16
É Dia de Ação de Graças.
:26:18
Estou num lugar onde não conheço
ninguém além do garçom do bar.
:26:21
Minha esposa, que Deus a tenha...
:26:24
...morreu há três anos...
:26:25
...exatamente.
:26:27
Sinto muito por isso.
:26:28
Mas não justifica o seu
comportamento criminoso.
:26:31
Como seus sapatos...
:26:33
...é um milagre que ela tenha durado tanto.
:26:45
Olhe esses caras.
:26:47
Veja como são bonitinhos.
Olhe que brincalhões eles são.
:26:52
Sinto muito, Sra. Stubbs.
:26:55
Também perdi meu cachorro.
:26:57
Eles me fizeram deixar o
meu cachorro para trás.
:27:01
Eles não lhe deixaram trazer seu cachorro?
:27:04
Ele atendia pelo nome.
:27:07
Qual era o nome dele?
:27:09
Fancul.
:27:14
Precisa de ajuda?
:27:17
Sim. Quero uma tartaruga de água,
e este senhor...
:27:21
...quer um cachorro.
:27:23
Veja este carinha!
:27:27
Passará um bom tempo antes
de poder ter outro cachorro.
:27:39
Oh, Deus.
:27:41
Gostaria de outro igual
ao que tinha em casa.
:27:44
A tartaruga morreu e quer deixar
outra no lugar dela, certo?
:27:52
Acredite, são todas iguais.
:27:57
Essa.