:29:00
-Pensei que tivesse morrido.
-Bem, essa é a idéia. Billy Sparrow.
:29:04
Tod Wilkinson.
:29:06
Esse é bom. Quem é a dama?
:29:09
Assistente da promotoria.
Eu a conheci há pouco.
:29:12
-Te pegaram?
-Má conduta.
:29:15
Eles não têm má conduta aqui.
:29:18
Apenas delitos. Onde está Linda?
:29:22
Ela não agúentou.
:29:24
Fico feliz de te ver. Me senti tão...
:29:28
...sozinho.
:29:29
Você não está sozinho.
:29:33
Não está mesmo.
:29:51
Barney, que dia!
:29:53
Que grande dia!
:29:55
O que faz aqui?
:29:57
Como assim?
:29:58
Eu moro aqui.
:30:01
Eu moro aqui.
:30:03
Temos de conversar.
:30:05
-O que foi? Você parece deprimido.
-Não estou deprimido.
:30:08
Você parece deprimido.
Vamos beber uns negócios.
:30:12
Vou te comprar um Flying Zombo.
ISSO vai te animar.
:30:16
Preciso falar contigo.
:30:19
Estou nessa.
:30:21
-Tenho um trabalho, certo?
-Estou nessa.
:30:24
Meu trabalho é proteger você até
os julgamentos em Nova York...
:30:28
...para pôr na cadeia peixes
bem mais gordos que você.
:30:33
Ao testemunhar, eles tentarão
acabar com sua credibilidade.
:30:36
Se você se meter em problemas,
facilitará para eles.
:30:42
Não pode fazer fraudes com cartões.
:30:44
Quem disse que fiz fraudes com cartões?
Quem lhe disse?
:30:47
Temos fotografias.
:30:50
Estou tentando dizer que
estou contigo, estou contigo!
:30:53
Ao dizer ""estou contigo""
não é uma expressão...
:30:56
...como ""eu te entendo"".
:30:59
Quero dizer, estou contigo.