:31:02
Estou com o governo.
:31:04
-Estou disfarçando.
-Quem decidiu isso?
:31:06
-Eu.
-ISSO não funciona assim.
:31:08
Estou pronto para testemunhar contra
esse cara, levem-no preso.
:31:11
Não quero só que você testemunhe.
Quero que se mantenha limpo.
:31:15
Capise?
:31:19
Você quis diser '"capisce'"?
:31:22
Não o diga assim,
pois fere meus ouvidos.
:31:31
Só por curiosidade, cadê sua mulher?
:31:37
Verdade? Você disse a
alguém que ela tinha morrido?
:31:43
Quem disse isso a você?
:31:47
Tudo bem, pode ser que eu tenha dito.
:31:49
Ela me abandonou.
Saiu pela porta da frente.
:31:52
Minha mulher também me deixou.
:31:55
-Quando foi isso?
-Em outubro.
:31:57
Foi quando a minha foi embora.
:31:59
O que tem em outubro?
:32:02
Sei lá.
:32:03
A tensão do Halloween?
Você nunca sabe o que acontece.
:32:08
Aquela promotora esperta.
:32:10
Eu falei para ela.
:32:14
Ela e você, pode ser?
:32:15
É mais fácil que seja você
e ela do que eu e ela.
:32:18
Não. Não é meu tipo.
Eu gosto que elas sejam...
:32:22
...sei lá, um pouco safadas
ou algo do estilo.
:32:25
Você deve sair com ela.
:32:27
-Você deveria casar com ela.
-Ainda sou casado.
:32:29
Conheço um cara que pode te casar
de qualquer jeito. Deixa comigo.
:32:33
Faça-me um favor. Não me
arrume nada. Não faça nada.
:32:37
Só fique quieto, até estarmos em
Nova York. Afaste-se dos problemas.
:32:43
Estou contigo.
:32:45
O que é isto?
:32:47
ENCONTREl ALGUNS VELHOS AMlGOS.