:33:02
Surpresa!
:33:08
Rocco Bamonte!
:33:10
Peter Baker.
:33:11
Peter Baker! É fantástico!
:33:14
Richie Paolucci!
:33:16
Não, não. Michael Peterson.
:33:18
-Eu carreguei teu caixão.
-Eu agradeço, Vinnie.
:33:24
Nicky Fish!
:33:26
O que você faz aqui?
Você está ótimo.
:33:30
Dino! Como vai?
:33:33
Não posso acreditar.
:33:46
Que raios é isto?
:33:47
Um '"popover'".
:33:50
Não há nada dentro dele.
:33:51
A semana retrasada dirigi 70 km...
:33:54
...até um restaurante que ouvi
dizer tinha bom molho marinara.
:33:57
-Como era?
-Por favor.
:34:00
Aqui deve ser para onde
você vai quando morre.
:34:03
Tudo é tão puro.
:34:05
Todo mundo tão belo.
:34:06
Se estivéssemos quebrados,
estaríamos realmente na pior.
:34:09
Estou quebrado.
:34:10
Mas pega seu cheque do
governo toda semana.
:34:12
Certo?
:34:17
Por quanto tempo acha
que receberá o cheque?
:34:20
Para sempre.
:34:22
Um brinde ao '"para sempre'".
:34:28
O que você quer dizer?
:34:29
Leia as letras pequenas.
Só pagarão até você testemunhar.
:34:34
Logo...
:34:35
...esperam que você vai trabalhar.
:34:40
Canalhas.
:34:41
Cretinos.
:34:45
Poderíamos voltar à ativa.
:34:46
Há tantos de nós aqui que poderíamos
iniciar uma onda de crimes.
:34:57
COMO NÃO SEl FAZER OUTRA COlSA,
ENTÃO VOLTO Ã MlNHA PROFlSSÃO.