:55:00
Eles tinham uma beringela
que a mãe do Benny fez.
:55:04
Ela pôs alcaparras,
coisa que considero um erro.
:55:08
Depois mataram o Nicky Capelli.
:55:10
Com uma .22 atrás da orelha.
:55:12
Richie adorava usar a .22...
:55:14
...porque o projétil é pequeno e
não sai pelo outro lado, como uma .45.
:55:18
Uma .45 o estouraria com
um enorme buraco na nuca...
:55:22
...e teriam de fazer limpeza.
:55:24
Mas uma .22 só faz...
:55:26
...uns barulhos como se fosse
um Pacman antes de morrer.
:55:29
Obrigado, Sr. Antonelli.
:55:32
De nada.
:55:34
Sua testemunha.
:55:37
-Exatamente onde mora?
-Em lugar nenhum.
:55:39
Protesto. O Sr. Levine
sabe perfeitamente...
:55:41
...que a testemunha não
pode responder à pergunta.
:55:45
Retiro a pergunta.
:55:47
Está no Programa de Proteção
à Testemunha, certo?
:55:51
O senhor mora em algum lugar,
sob proteção do governo federal.
:55:55
Concordou em testemunhar contra
o Sr. Gazzo, e em troca disso...
:56:00
...obteria imunidade, uma bela casa...
:56:03
...e um pagamento semanal. Correto?
:56:06
Não é só isso o que obtenho.
:56:09
Poderia esclarecer ao júri...
:56:11
...o que mais o governo lhe
dá em troca do depoimento?
:56:14
Claro.
:56:18
Nunca mais ver meus pais...
:56:21
...ou meus entes queridos.
:56:24
Consegui morar num local...
:56:27
que é bom, não me queixo. O ar é limpo.
:56:31
As pessoas são boas.
:56:33
Mas, para um cara como eu...
:56:35
...que cresceu nas ruas de uma
cidade que nunca dorme...
:56:39
...é como morar no inferno.
:56:41
Houve horas em que pensei em desistir.
:56:44
Em especial quando minha
mulher me abandonou.
:56:46
Eles me deram uma bela
casa com flores na frente.
:56:51
ISSO me deixou doente.
:56:54
Mas eu fiz um trato com o governo,
portanto direi toda a verdade.
:56:58
Se acharem que falarei que o
Sr. Gazzo matou Nicky Capelli...