:43:04
Que se lixe!
:43:07
Sr. Cooper, está a ouvir-me?
:43:11
Cooper! Abra a porta já!
:43:14
Precisamos dessas portas!
:43:20
Tenho uma espingarda.
Abra-a ou rebento com ela!
:43:25
O que estás a fazer?
O que queres tentar fazer?
:43:29
Cala-te!
:43:31
- Vou contar até três!
- Vamos abrir!
:43:40
Estou a contar, um.
:43:49
O que vai fazer? Dois!
:43:53
É bom que abra a porta, Cooper.
:44:16
Eu ganhei! Deixe a porta aberta!
Talvez queiramos entrar aí.
:44:22
Quer o melhor de ambos os mundos.
Quer poder correr para aqui.
:44:27
Se quer ir para cagve,
ou entra agora ou esqueça.
:44:32
Não me fecho aí enquanto
houverem outras hipóteses.
:44:36
E eu não jogo com a vida
da minha filha!
:44:39
- Fiquem, mas não contem comigo.
- Não conto consigo para nada.
:44:45
Se querem lutar, saiam.
Esta é a nossa casa.
:44:49
Estão todos a lutar
por cauda dela.
:44:52
Gostava de saber onde estariam
se não os deixássemos entrar.
:44:57
Onde estariam se os tivessemos
posto na rua?
:44:59
Não vamos pôr ninguém
na rua.