:12:03
Orasý hakkýnda ne biliyorsun?
:12:07
Orasý canavarlarýn gittiði yerdir.
:12:09
Acýyý dindirir.
:12:17
Hey, bekle bir dakika.
:12:20
Sen orasý hakkýnda ne biliyorsun?
:12:24
- Orada seni affederler.
- Seni yalnýzca buna layýksan götürürler.
:12:28
Layýk olmayanlara ne yapýyorlar, biliyor musun?
:12:32
Kkkkk!
:12:34
Yani nerede olduðunu biliyor musun?
:12:37
Sen ve ben oraya gidebiliriz.
:12:44
- Seni gönderdiler.
- Ne?
:12:46
Beni alman için seni gönderdiler.
:12:49
Evet. Elbette.
:12:52
Ama nerede olduðunu bilmem gerek.
:12:57
Bu bir test.
:13:00
Evet. Evet.
:13:06
Athabasca'nýn kuzeyinde.
:13:09
Peace Nehri'nin doðusunda.
:13:11
Dwyer'in kuzeyinde.
:13:16
Beni götürecek misin?
Buna layýðým. Ýstediðine sor.
:13:20
Geleceðini biliyordum.
Bekliyordum!
:13:23
Güzel.
:13:25
Biliyorum, biliyorum, biliyorum.
Biliyorum, biliyorum.
:13:27
Önce sana göstermeliyim.
Ýþler böyle yürür.
:13:31
- Bana ne göstereceksin?
- Gerçek yüzümü.
:13:33
Bunlar bu iþe yarýyorlar iþte.
Ben bir aktörüm, anlýyor musun?
:13:37
Bu yüzün altýnda baþka bir yüz var.
:13:40
- Hayýr!
- Yardým et bana, beni görmelisin!
:13:43
Önce sana göstereceðim,
sonra da beni beraberinde götüreceksin.
:13:47
Gençlik suçlarý,
zaman zaman ýslahevine yollanmýþ.
:13:50
Bazý þiddet olaylarý.
Hakkýnda suç isnadý yok.
:13:53
Ve benim sorumluluðumdaydý.