:53:02
-De ígérd meg, hogy nem sértõdsz
meg. - Nem, azt nem.
:53:07
Az ember ilyet nem ígérhet meg.
Nem tudom, mit akarsz kérdezni.
:53:12
Te megkérdezed tõlem amit kérdezni
akartál, én pedi lehet,
:53:14
hogy ösztönösen megsértõdök.
:53:18
És akkor önhibámon kívül
megszegem az ígéretem.
:53:21
- Hagyjuk az egészet.
- Ez most már nem megy.
:53:24
Ha már sikerült ennyire felcsigáznod,
akkor tessék végigcsinálni a dolgot.
:53:29
- Felcsigáztalak ?
- Különben is,
:53:32
- Nem sokkal izgalmasabb az, ami
nincs megengedve ? - Na jó.
:53:38
Szóval...
:53:41
mi a véleményed arról, ami
Antwannal történt ?
:53:45
- Ki az az Antwan ?
- Tony Rocky Horror. Ismered.
:53:49
- Kiesett egy ablakon.
- Hmm. Hmm.
:53:53
Hát így is lehet mondani. De például
úgy is lehet mondani, hogy kidobták.
:53:59
Vagy úgy is, hogy kidobta Marsellus.
:54:03
Vagy még bõvebben hogy Marsellus
kidobta egy ablakon miattad
:54:09
-Ez szilárd tény ?
- Nem.
:54:12
Nem szilárd tény, csak amit hallottam.
:54:16
- Ki mondta ?
- Többen.
:54:19
"Többen" többet mondanak ?
:54:25
Hát az biztos.
Az biztos.
:54:28
- Ne kímélj, Vincent. mit mondanak
még ? - Nem az hogy kíméllek.
:54:34
- Ö...
- Izélésre is céloztak ?
:54:37
Nem, nem, nem. Csak az, hogy
Antwan a lábadat maszírozta.
:54:43
- És ?
- És -- És semmi.
:54:47
Ennyi.
:54:50
Szóval te hallottad hogy Marsellus...
:54:53
kidobta Tony Rocky Horrort a
harmadikról egy lábmasszázs miatt ?
:54:58
- Mm-hmm.
- És elhitted ?