:55:00
Hát ahogy mesélték egész
elfogadhatónak hangzott.
:55:06
Marsellus kidobta Tonyt a
harmadikról...
:55:10
mert megmasszírozta a
lábamat az elfogadhatónak hangzott ?
:55:13
Nem, túlzásnak, de ez nem jelenti azt,
hogy nem történhetett meg.
:55:18
Hallottam azt is, hogy Marsellus
nagyon vigyáz rád.
:55:21
Az hogy egy férfi nagyon vigyáz a
feleségére az egy dolog.
:55:27
De hogy kis híján megöl valakit azért,
:55:30
mert hozzáért a feleségéhez, az más.
:55:31
De így történt ?
:55:34
Antwan csak egyetlen egyszer ért
hozzám, amikor kezet fogott velem...
:55:38
az esküvõmön.
:55:41
Igazán ?
:55:44
Igazán senki sem tudja hogy
Marsellus miért dobta ki Tonyt
:55:49
a harmadikról kivéve Marsellust és
Tonyt.
:55:51
De ha ti összejöttök pletykásabbak
vagytok, mint egy hímzõegylet.
:55:56
Hölgyeim és uraim, következik az,
amire mindannyian vártak.
:56:01
A világhíres Jackrabbit Slim's
twistverseny.
:56:07
[ Taps ]
:56:10
Ezen a versenyen az egyik
szerencsés pár...
:56:15
elnyeri ezt a mutatós díjat, amit most
bemutat Marilyn.
:56:20
Lássuk kik lesznek az elsõ
versenyzõk ?
:56:25
- Mi itt !
:56:27
- Táncolni akarok.
- Nem, nem, nem, nem, nem.
:56:31
Nem, nem, nem, nem. Tudtommal
Marsellus, a férjem, a te fõnököd,
:56:37
megbízott hogy szórakoztass és járj
a kedvemben.
:56:41
Táncolni akarok;
Nyerni akarok; A díjat akarom.
:56:46
- Úgy táncolj.
- Jól van, te akartad.
:56:49
- Nagy tapsot az elsõ párnak.
:56:58
Akkor ismerkedjünk meg ma esti elsõ
versenyzõinkkel.