1:16:26
- [ Nõ ] Butch ?
1:16:32
- Butch, hagyd most abba a TV-zést.
- Igen ?
1:16:36
- Kedves vendégünk jött.
1:16:43
Mondtam ugye, hogy apukád
hadifogoly-táborban halt meg ?
1:16:49
Tudod, a bácsi Koons százados.
1:16:54
Együtt volt apukáddal a táborban.
1:17:04
Szervusz, kiskomám.
1:17:06
Butch, hogy én mennyit hallottam
rólad.
1:17:11
Tudod, jó barátja voltam apukádnak.
1:17:15
Abban a Hanoi pokolban...
1:17:19
több mint öt évet húztunk le együtt.
1:17:22
Remélem...
1:17:24
te sosem fogsz ilyet a magad bõrén
megtapasztalni,
1:17:28
de amikor két ember olyan helyzetbe
kerül, mint apukád meg én...
1:17:32
ilyen hosszú idõre,
1:17:36
természetes, hogy felelõsséget
éreznek egymás iránt.
1:17:41
Ha én lettem volna az...
1:17:45
aki nem jön vissza,
1:17:47
Most Coolidge õrnagy beszélgetne az
én Jim fiammal.
1:17:52
De úgy alakult, hogy én beszélgetek
veled.
1:17:59
Butch...