1:20:00
akit mág sosem látott élve, az
aranyóráját.
1:20:06
3 nappal késõbb nagyapád elesett, de
Winocki megtartotta a szavát.
1:20:11
Amint a háború véget ért, elment
nagyanyádhoz,
1:20:16
hogy elvigye karon ülõ apádnak apja
aranyóráját.
1:20:21
Ezt az órát.
1:20:31
És ez az óra volt apádon akkor is,
amikor gépét lelõtték Hanoi felett.
1:20:37
Elfogták, egy vietnámi fogolytáborba
került.
1:20:41
Tudta, hogyha a sárgák
meglátják az órát,
1:20:46
elkobozzák, elveszik tõle.
1:20:51
Apád viszont úgy tartotta, hogy ez az
óra a te örökséged.
1:20:55
És nincs az az isten, hogy a sárgák
mocskos kezébe kerüljön
1:20:58
a fia öröksége,
1:21:00
így aztán eldugta, eldugta az egyetlen
helyre, ahová dughatta - a seggébe.
1:21:05
Öt hosszú éven át hordat ezt az órát a
seggében.
1:21:09
Aztán amikor haldoklott vérhasban -
nekem adta.
1:21:14
És én járkáltam ezzel a formátlan
krumplival a seggemben két évig.
1:21:19
Aztán...
1:21:21
hét év után hazajutottam a
családomhoz...
1:21:26
és most...
1:21:31
kiskomám,
átadom neked az órát.