:48:03
- Ja. Vi skal ud til min ranch.
- Kom indenfor.
:48:07
- Tak.
- Nu skal jeg kalde på hende.
:48:11
Jeg håber ikke, jeg var uforskammet.
Mødre kan være så beskyttende.
:48:17
- En ranch, sagde du?
- Ja, i Malibu.
:48:22
- Har du kendt Suzanne længe?
- I en måneds tid.
:48:26
- Men det føles længere.
- Jeg ved, hvad du mener.
:48:30
Jeg er hendes mor,
og sådan har jeg det også.
:48:35
Hun er en interessant kvinde,
ikke sandt? Uforfalsket.
:48:41
Én måned, sagde du?
Godmorgen, skat.
:48:45
Det er min mand Sid Roth.
Sid, det er Suzannes ven Jack.
:48:49
Jack. Hyggeligt at møde Dem.
:48:53
Du ligner ikke en typisk ranchejer.
:48:58
Du ligner ikke en typisk mor.
:49:01
Så alle ranchejere ud som dig,
ville der ikke være mange afgrøder.
:49:08
Der blev måske noget andet...
Hej, skat.
:49:11
Jeg skulle lige til at hente dig.
:49:15
- Må jeg tale med dig et øjeblik?
- Min datter vil tale med mig...
:49:26
Hvad ser De, mr. Roth?
:49:35
Jeg vil have mine egne venner,
som ikke kan lide dig så meget.
:49:39
- Kan vi ikke have fælles venner?
- Hvorfor skal du altid overtage?
:49:45
Jeg vil blæse på, om din ven med
sovekammerblikket kan lide mig.
:49:52
Og han har stue-næse,
køkken-pande og kontor-ører.