:06:32
J'ai l'impression d'avoir dormi
sous le pied d'un éléphant.
:06:39
Hé, flemmarde!
:06:43
II est presque 11 h30.
:06:47
Suz.
:06:49
La belle au bois dormant.
:06:53
C'était qui, le mec
qu'a roupillé 100 ans?
:06:57
Rapunzel. Non.
:07:00
Rip van Winkle.
:07:02
Mme Winkle,
c'est le service du réveil.
:07:07
Suzanne.
:07:12
Suzanne.
:07:34
- Une livraison!
- Pardon?
:07:36
Je vous dépose cette femme.
:07:38
C'est le service des urgences,
oui ou non?
:07:41
- Oui.
- Alors, je vous amène une urgence!
:07:43
Un lien de parenté?
:07:45
Non, aucun lien.
:07:48
Je la connais á peine. Je l'ai trouvée
comme ça et je l'ai amenée ici.
:07:53
- C'est grave?
- Je ne sais pas.
:07:55
Oú peut-on vous joindre?
:07:58
J'appellerai.
Elle a des flacons de pilules vides.