:27:01
En général, c'est normal.
:27:03
Dans notre famille,
les femmes meurent jeunes.
:27:07
Mémé est vivante.
:27:08
A peine.
Ne me contredis pas.
:27:10
Je n'ai peut-ëtre plus longtemps
á vivre, sans vouloir t'inquiéter.
:27:15
Habitue-toi
á l'idée de ma mort.
:27:17
Il faut que tu saches combien
ta vie m'est précieuse.
:27:21
Comment en est-on arrivées lá?
:27:25
Je ne comprends pas.
Je ne me sens pas bien.
:27:29
Tu devrais te faire examiner.
Tu as peut-ëtre des tumeurs.
:27:33
J'en avais une énorme.
:27:35
Je vais me suicider.
:27:37
Faut pas dire ça,
mëme pour rire.
:27:40
Après une désintoxication,
ça fait mauvais effet.
:27:45
On dirait qu'il y a une fëte
dans le quartier.
:27:48
J'ai invité quelques amis
pour fëter ton retour.
:27:51
Il faut que je me lève tôt demain.
J'ai pas envie de les voir.
:27:55
Si tu veux, je dis
á tout le monde de partir.
:27:59
Surprise!
:28:04
Ma petite fille est de retour.
:28:09
Il y a des gens que je n'ai pas vus
depuis le lycée.
:28:12
Et j'ai pas envie de les voir.
:28:15
Louis Karasik!
:28:16
Oú a-t-elle été dénicher
un type comme lui?
:28:20
La dernière fois que je l'ai vu,
il gerbait...
:28:24
á la bibliothèque.
:28:25
Laisse-moi te regarder avant que
ta mémé se trimballe jusqu'á son lit.
:28:30
Fais-moi un gros mimi, mamie.
:28:33
Toujours mignonne á croquer.
:28:35
C'est mon amie Aretha.
:28:37
- Nous filons á l'anglaise.
- Déjá?
:28:40
Ta mère a commencé á boire son vin.
:28:42
Je l'écoute pas
caqueter toute la nuit.
:28:45
Je joue les filles de l'air.
:28:47
Tu devrais essayer
de la mettre au régime sec.
:28:51
Tëtue comme une mule.
Elle tient de son grand-père.
:28:54
- J'ai entendu.
- C'est vrai, t'es cabochard.
:28:58
Encore, des cacahuètes, pépé?