:47:02
Une chose que je devrais faire
pour m'en souvenir plus tard.
:47:06
Je suis déjá nostalgique.
:47:07
On t'a déjá dit que ta peau
a une odeur d'île déserte?
:47:12
On me le disait
encore ce matin.
:47:16
On t'a déjá dit que tu as
un parfum d'avenir á deux?
:47:53
Bonsoir.
:47:55
Je peux vous aider?
:47:56
Je viens chercher Suzanne.
Jack Falkner.
:47:59
Moi, je suis sa mère.
Elle vous attend?
:48:03
Je crois.
On va dans mon ranch.
:48:06
Je vous en prie.
:48:08
- Merci.
- Entrez, je vais l'appeler.
:48:11
J'espère que je ne vous ai
pas semblé impolie mais...
:48:14
je suis un peu une mère poule.
:48:17
- Alors vous avez un ranch?
- A Malibu.
:48:20
Malibu!
Quelle chance vous avez.
:48:23
Vous connaissez bien Suzanne?
:48:24
Nous nous connaissons
depuis un mois.
:48:27
Il me semble
que ça fait plus.
:48:29
Je comprends. Je suis sa mère et il me
semble que ça fait plus longtemps.
:48:34
C'est une femme intéressante, non?
:48:37
- Oh, oui.
- Elle est très entière.
:48:41
Alors vous la connaissez
depuis un mois?
:48:43
Bonjour, chérie.
:48:45
Voici mon mari, Sid Roth.
C'est Jim, le copain de Suzanne.
:48:49
Ravi de vous connaître, M. Roth.
:48:53
Vous ne correspondez pas á l'idée
que je me fais d'un fermier.
:48:58
Ni vous á l'idée que je me fais
d'une mère.