1:13:01
J'ai pu me tromper.
Ça arrive á tout le monde.
1:13:04
Arrëtons les frais.
1:13:06
J'ai fait des erreurs
mais c'est humain.
1:13:09
- Oú vas-tu?
- Enregistrer un disque.
1:13:11
Je vais me faire
enlever des fibromes, moi.
1:13:15
Post-synchro de mes fesses.
1:13:55
Pardon.
1:13:57
Je suis désolée.
1:13:58
Pourquoi?
1:14:01
- Je suis pas en retard?
- Non.
1:14:03
On t'attendait pas
avant une demi-heure.
1:14:05
Alors, tout va bien?
1:14:08
Oui, impeccable.
1:14:14
Mlle Vale est lá.
Tu peux charger sa boucle?
1:14:19
Tu vois, c'est simple.
1:14:22
Excuse-moi. Je te présente
notre monteur, Phil Hartley...
1:14:26
et notre monteur son, Elliot Morse.
1:14:28
C'est prêt, Lowell.
1:14:29
Merci. On y va?
1:14:32
Je peux avoir du coca, s'il te plaît?
1:14:36
- Tu apportes un coca á Suzanne?
- J'y vais.
1:14:41
Tu es bien mieux
que tu ne le mérites dans le film.
1:14:44
Bon. Je veux dire, merci.
1:14:47
J'ai dü ëtre un vrai cauchemar.
1:14:50
Tu es mieux maintenant.
1:14:51
Je crois pas.
1:14:53
- Mieux. T'as arrëté la drogue.
- Pire. J'ai arrëté.
1:14:56
Oui, mais pire dans le bon sens.