:21:03
Mamma, scherzavo.
:21:06
Non afferro lo humour
della tua generazione.
:21:08
Io non ho una generazione.
:21:11
Allora dovresti trovartene una.
:21:24
Eccola.
:21:26
Salve, sono Ted. Qui per rendere
la tua vita un po' piú irritante.
:21:32
Io sono Suzanne,
qui per essere irritata.
:21:35
Allora andremo d'accordo.
:21:37
- Questa, naturalmente, è la tua...
- La mia gabbietta.
:21:41
- La tua dimora.
- La mia ultima dimora.
:21:44
Ho sempre sognato di finire così.
Sola in una stanzetta con radio AM.
:21:48
Non sará la fine ma solo
una fase di passaggio.
:21:50
Giá, finirá in una stanza...
:21:52
...con aria condizionata
e radio AM/FM.
:21:54
E ora una bella notizia.
:21:56
Il produttore verrá a trovarti.
Uno dei produttori.
:21:59
- Quanti ce ne sono?
- Tre.
:22:02
Padre, Figlio e Spirito Santo.
:22:04
E quale dovró ingraziarmi oggi?
:22:07
- C'è nessuno?
- Salve.
:22:08
Salve. Joe Pierce.
Sono solo qui per darti il benvenuto.
:22:12
- Pronta per il trucco?
- Tra poco.
:22:13
Un'altra persona qui dentro
e ci vorrá del lubrificante.
:22:17
Grazie, Ted.
Ci vediamo fuori.
:22:20
Rob, chiudi la porta, per favore.
:22:22
Suzanne, questo è il mio agente,
Rob Sonnenfeld.
:22:26
É venuto solo per assicurarsi
che stiamo tutti super bene.
:22:32
Piacere.
:22:33
Siamo venuti a salutarti e
controllare che sia tutto a posto.
:22:37
Sì, va tutto bene.
:22:39
E dovrai fare
delle analisi.
:22:41
Come ha detto?
:22:44
Non è per noi.
Noi non siamo preoccupati.
:22:47
Ma quella dannata assicurazione
non ti coprirá, senza un esame.
:22:51
Capisco.
:22:53
Noi ti appoggiamo al cento percento.
É solo...
:22:57
...una formalitá.
:22:59
Sì, capisco perfettamente.