:47:02
Het doet mij denken aan iets wat ik
later kan doen voor de herinnering.
:47:07
Hebben ze je weleens verteld
dat je naar Catalina ruikt?
:47:12
Ja, vanmorgen om precies te zijn.
:47:16
En hebben ze je ook verteld
dat je naar de toekomst ruikt?
:47:24
Maar ik ben zo breekbaar
als een klein meisje.
:47:53
Hallo. Kan ik u helpen?
:47:56
Lk kom Suzanne halen.
Jack Falkner.
:48:00
Ik ben haar moeder.
Weet ze dat je komt?
:48:03
- Ja, we zouden naar m'n ranch gaan.
- Kom binnen.
:48:08
Ik zal haar roepen.
:48:11
Ik hoop niet dat ik bot was. Je weet
hoe voorzichtig moeders soms zijn.
:48:17
- Je hebt een ranch, zeg je?
- Ja, in Malibu.
:48:22
- Ken je Suzanne al lang?
- Een maand. Maar het lijkt langer.
:48:28
Ik weet wat je bedoelt. Ik ben
haar moeder en het lijkt al langer.
:48:35
Ze is een interessante vrouw,
vind je niet? Ongekunsteld.
:48:41
Een maand, zeg je?
Goeiemorgen, schat.
:48:45
Mijn man Sid Roth.
Dit is Suzanne's vriend Jim.
:48:49
Jack. Aangenaam.
:48:53
Je bent niet bepaald
een doorsnee rancher.
:48:58
En u geen doorsnee moeder.