:48:00
Jag är hennes mor. Väntar hon dig?
:48:03
-Ja, vi ska köra till min ranch.
-Kom in.
:48:08
Jag ska ropa på henne.
:48:11
Hoppas att jag inte var oförskämd.
Mödrar kan vara så beskyddande.
:48:17
-Har du en ranch, sa du?
-Ja, i Malibu.
:48:22
-Har du känt henne länge?
-En månad. Men det känns längre.
:48:28
Jag vet vad du menar.
Det är samma sak för mig.
:48:35
Hon är en intressant kvinna,
inte sant? Oförfalskad.
:48:41
En månad, sa du?
- God morgon, älskling.
:48:45
Min man Sid Roth.
- Suzannes vän Jim.
:48:49
Jack. Trevligt att träffas.
:48:53
Du ser då inte ut som
en typisk ranchägare.
:48:58
Ni ser inte ut som en typisk mor.
:49:01
Såg alla ranchägare ut som du,
skulle det inte bli många skördar.
:49:08
Men kanske nåt annat...
- Hej, jag skulle just hämta dig.
:49:15
-Kan jag få prata lite med dig?
-Min dotter vill prata med mig...
:49:26
Vad tittar ni på, mr Roth?
:49:35
Jag vill ha egna vänner
som inte gillar dig så mycket.
:49:39
-Vi kan väl ha gemensamma vänner.
-Varför ska du alltid ta över?
:49:45
Jag struntar väl i om din vän
med sängkammarblick gillar mig.
:49:52
Visst, och han har vardagsrums-
näsa, kökspanna och kontorsöron.