:05:00
Danny's necklace.
:05:05
I hate the subway at rush hour.
:05:07
It's hard enough to find a seat, and if you do,
someone's pissed in it or thrown up over it.
:05:12
This damn heat is killing me, man.
:05:15
Hey, it's me!
:05:17
- I look great!
- Oh, shut up.
:05:19
No autographs, Pop.
:05:21
- Look. There's two seats right there.
- Don't touch me!
:05:24
Hey! Get off!
:05:28
This shit never ends.
:05:33
- After you.
- Asshole!
:05:34
- Excuse me. Police business.
- Get out of my way!
:05:38
Hey, baby. Bésame mucho. Come on!
:05:45
You look like a sympathetic dude.
:05:47
My, uh... partner here needs an operation.
:05:50
But we're a little short of cash,
if you know what I mean?
:05:54
No need for that.
:05:56
Mm, money.
:05:57
- Whoa!
- Get the hell away from me!
:05:59
I know how to use this thing!
Don't make me use this thing!
:06:02
Bet mine's bigger than yours!
:06:05
I'll take that.
:06:08
- Hold it. Police!
- We're in trouble now.
:06:11
- Nobody move!
- ¡Alto, policía, no se muevan!
:06:13
Everybody take a deep breath,
loosen your sphincters.
:06:17
We don't need any rush-hour Rambos there.
:06:19
Tú también, motherfucking baby!
:06:21
Drop it and sit down! ¡Siéntate!
:06:26
What the hell is that?
:06:32
Leona, you OK?
:06:35
This is it! He's in the train!
Get these people out of here!
:06:41
Jerry!
:06:44
What's happening?