:35:10
Tenente Michael R. Harrigan:
:35:12
Dado à violência,
personalidade obsessivo-compulsiva,
:35:16
um historial de abuso de força fisica
:35:19
durante os seus 18 anos como
agente da Polícia de Los Angeles.
:35:23
Também responsável pela destruição de
11 carros-patrulha, um autocarro...
:35:29
E então os dez louvores,
:35:31
e o maior número de prisöes efectuadas
na história deste departamento?
:35:36
É só por isso e pela a minha intervenção
a teu favor que ainda tens emprego.
:35:41
Se fosse só com o chefe, acusava-te
da morte do Archuleta e suspendia-te.
:35:49
Mas ele deixou o caso comigo.
:35:52
Esta atitude à John Wayne e desrespeito
pelas directivas tem de acabarjá.
:35:58
Ninguém, sob meu comando,
impedirá o progresso da força de intervenção
:36:01
chefiada pelo Agente Keyes.
:36:04
Ninguém.
:36:11
É tudo.
:36:13
Podem ir.
:36:22
Mike, estás muito envolvido.
Não te metas mais.
:36:25
É assunto de Polícia.
Não podem manter o departamento de fora.
:36:28
Havemos de encontrar quem matou o Danny.
:36:31
Capitão, eu e o Danny andámos juntos.
:36:34
15 anos na rua!
:36:36
Quem o matou vai pagar. Vou acabar isto.
:36:52
Então?
:36:59
Ouve, merdoso.