:38:00
Cinco diversos criminosos do pior
e um bom polícia,
:38:02
um dos melhores da corporação.
:38:04
Quem se segue? E o Presidente da Câmara?
Nem sequer cá está...
:38:07
Esquece. Acabou.
:38:10
Mike, com um raio,
isto não é a tua guerrazinha pessoal.
:38:14
Eu também gostava imenso do Danny.
:38:16
Disse-me que só se sobrevive
porque somos uma equipa.
:38:20
Somos uns para os outros, lembra-se?
:38:28
Está bem. Estamos juntos nisto.
:38:31
Vá, fala-me do Keyes.
:38:34
- Andamos atrás dele há três dias.
- E eles não procuram traficantes.
:38:38
Têm andado a montar uns estranhos
sensores de radar pela Baixa toda.
:38:41
Tive de usar os truques todos
para aguentar a parada!
:38:44
Tinha-os no scanner, mas lixaram-me tudo.
:38:47
O meu equipamento fica aquém do dos deles.
:38:50
E depois, esta manhã
:38:52
- perdi-os.
- Nós perdemo-los.
:38:55
- Onde?
- À esquina da Vernon com a Industry.
:38:57
- Desapareceram!
- No bairro do matadouro?
:39:00
É, e com este calor...
é cá um pivete a carcaça!
:39:03
O que o Keyes anda à procura,
ou já encontrou ou anda lá perto.
:39:06
Leona,
quero-me encontrar com o King Willie.
:39:08
O Willie parece que
tem o mesmo problema que eu.
:39:12
- Entretanto, vens comigo.
- Mike, é impossível!
:39:15
Faz o que te digo.
:39:19
Porra!
:39:22
Omega 1. Daqui Controle.
:39:24
Daqui Omega 1.
:39:26
Só temos 22 minutos de
margem de segurança nesta operação.
:39:29
- Sim, senhor.
- Teste telemétrico final.
:39:33
Comece o teste.
:39:35
Fazer scan, 3, 2, 1...
:39:37
marcar.
:39:39
Número seis, aumente os ultra-violetas.
:39:42
Acabaram de montar os ultravioletas
no andar de baixo. Prontos para testar.
:39:46
Segundo andar, verifiquem
as variaçöes da temperatura no ambiente.
:39:49
Têm dois minutos. Não parem.
:39:53
A todas as unidades, têm cerca de
20 minutos para acabarem a missão.
:39:58
- Entendido.
- Aumenta o ultravioleta.