:48:01
Then two years later commissioned
as a captain in Air Force Intelligence.
:48:05
Mike, this is a dead end.
We're way out of our league!
:48:07
Look, I don't care who's involved.
This guy killed Danny and he's going to fall!
:48:13
- What about the good doctor?
- I'm here, Lieutenant.
:48:16
The federal authorities erased everything
from the computer file except for this:
:48:21
..part of a chemical test
on a fragment of wood from the penthouse.
:48:25
And it contained traces...
:48:27
..of cattle blood and heavy traces of steroids.
:48:31
I believe whoever killed Detective Archuleta
had recently been in a slaughterhouse.
:48:37
( Jerry ) That's where I lost Keyes the first time!
:48:39
Yeah. That's where we'll find him.
:48:41
Take the metro.
I'll pick you up at Vernon station in an hour.
:48:45
Just because you don't see Keyes's boys
doesn't mean they're not around.
:49:09
I just want you to stay in the car. OK?
:49:11
Your mom and I won't be very long.
You sit still. We'll be back in a few minutes.
:49:15
All right?
:49:17
- Come on, honey.
- Yes, darling.
:49:20
- Which way was it?
- Down here.
:49:24
( imitates gunfire )
:49:27
Take that, you scum-sucking dog.
:49:37
( snarling )
:49:52
Want some candy?
:49:56
( mother ) Brian? Brian!
:49:58
- You come here right this minute!
- Mommy, I saw a ghost.