:48:01
Doi ani mai târziu a devenit
cãpitan in Serviciul de Informaþii al Forþelor Aeriene.
:48:05
Mike, asta este o pistã moartã.
Suntem complet depãºiþi!
:48:07
Ia ascultã, puþin îmi pasã cine-i amestecat.
Tipul ãsta l-a ucis pe Danny ºi va plãti pentru asta!
:48:13
- ªi ce-i cu bunul doctor?
- Sunt aici, Locotenente.
:48:16
Autoritãþile federale au ºters totul din computer
cu excepþia acestui lucru:
:48:21
..o parte dintr-un test chimic
pe o bucatã de lemn din apartament.
:48:25
ªi conþinea urme minuscule...
:48:27
..de sânge de vacã ºi urme grele de steroizi.
:48:31
Cred cã cine l-a ucis pe Detectivul Archuleta
a fost recent într-o mãcelãrie.
:48:37
Acolo l-am pierdut pe Keyes prima oarã!
:48:39
Da. Acolo este unde îl vom gãsi.
:48:41
Ia metroul.
Te iau de la staþia Vernon într-o orã.
:48:45
Doar pentru cã nu îi vezi pe bãieþii lui Keyes
nu înseamnã cã nu sunt prin preajmã.
:49:09
Vreau sã stai în maºinã. OK?
:49:11
Mama ta ºi cu mine ne vom întoarce imediat.
Stai cuminte. Ne întoarcem în câteva minute.
:49:15
În regulã?
:49:17
- Haide, scumpete.
- Da, dragã.
:49:20
- În ce direcþie?
- Jos, pe aici.
:49:27
Îþi arãt eu þie, nemernic împuþit.
:49:52
Vrei bomboane?
:49:56
Brian? Brian!
:49:58
- Vino aici chiar acum!
- Mamã, am vãzut o fantomã.