1:06:02
Sie wollen den Tatort besichtigen?
1:06:05
Um zu sehen,
1:06:07
ob die Beweise da sind,
die die Anklage aufführt.
1:06:11
Mr. Della Guardia?
1:06:12
Wenn nichts verändert wird.
1:06:15
-Kein Einwand.
-Stattgegeben.
1:06:18
Sonst noch etwas?
1:06:20
Mr. Molto ist als Staatsanwalt
1:06:23
und als Zeuge der Anklage aufgeführt.
Wir erheben Einspruch.
1:06:27
Sie sprechen auf den Fall an, als Mr. Sabich
1:06:29
auf Mr. Moltos Mordanklage antwortete:
"Du hast recht."
1:06:35
"Ja, du hast recht."
1:06:37
Euer Ehren, er gab die Tat zu.
1:06:40
Also wirklich, Mr. Della Guardia!
1:06:43
Sie beschuldigen jemand,
und der sagt: "Ja. Du hast recht."
1:06:47
Jeder weiß, daß das nur Spaß ist.
1:06:51
Wäre Sabich aus meiner Gegend,
1:06:54
hätte er gesagt: "Du mich auch."
1:06:57
Aber in Sabichs Stadtteil sagt man:
1:07:01
"Ja. Du hast recht."
1:07:03
Es bedeutet eigentlich: "Falsch."
1:07:06
Etwas höflicher ausgedrückt.
1:07:10
Das ist eine Frage für die Geschworenen.
1:07:13
Ganz im Gegenteil. Die Frage muß zuerst
vom Gericht behandelt werden.
1:07:18
Wenn Sie Mr. Sabichs Aussage brauchen
und riskieren, daß ich sie ablehne,
1:07:23
schließe ich Molto als Ankläger aus.
1:07:25
Wenn er aber die Anklage übernimmt,
1:07:28
wird die Aussage nicht vorgebracht.
1:07:32
Ich sehe Sie in 3 Wochen vor Gericht.
1:07:36
Bringen Sie die nächste Gruppe.
1:07:38
TATORT
ZUTRITT VERBOTEN
1:07:46
Was machen Sie damit?
1:07:49
Molto soll nicht denken,
die Fingerabdrücke seien von früher.
1:07:55
Keine Angst, wir planen nichts.