:18:02
Hay un archivo
que se ha perdido.
:18:04
Loretta, ubique a mi chofer y
dígale que se prepare para salir.
:18:08
Ella tenía un caso en su computadora
que no podemos explicar.
:18:11
Estaba cargado como Archivo B.
:18:16
Nadie sabe de dónde vino.
:18:21
- ¡Mierda!
- Ni adónde fue.
:18:22
¿Dónde demonios está mi discurso?
¡Estaba sobre mi escritorio!
:18:26
Lo tiene Cody.
:18:27
No me estás atendiendo bien.
:18:30
Cody, ponga el auto en la salida.
Voy hacia allí.
:18:34
Dame una respuesta
concluyente, ¿sí, jefe?
:18:48
Es el archivo B, Tigre.
Léelo y después hablamos.
:18:54
"Querido Mr. Horgan."
:18:56
"Esto es acerca de un fiscal
que está aceptando sobornos."
:19:00
"Hace cinco años una persona,
a quien llamaré "Noel", fue arrestada."
:19:03
"Le dí $1.500 para sobornar a alguien."
:19:07
"Fuimos a North Branch. Una secretaria
que parecía conocer a Noel..."
:19:11
"...lo llevó a su oficina donde un hombre,
a quien no pudo ver, hablaba detrás suyo.
:19:17
"Diez días después, Noel fue a un tribunal
y un abogado de la fiscalía...
:19:21
"...le dijo al Juez que el caso
no era admitido."
:19:24
"No puedo recordar el nombre
del abogado. Espero que tú lo consigas."
:19:27
"Espero que también encuentres a Noel.
Él no cumplió."
:19:31
- Sin firmar.
- Sin firmar.
:19:34
Cinco años antes.
:19:36
Ese tipo debe escribir
realmente muy lento.
:19:38
"Noel equivale a Leon."
:19:42
Es la letra de Carolyn.
:19:44
Pareciera que fue a North Branch
a ver a Kenneally.
:19:56
Te encantará lo que
encontré de Painless.