:23:01
Ze vroeg altijd naar je.
:23:03
Toen ze hier indertijd
als reclasseringsambtenaar werkte.
:23:07
- Toen kende ik haar niet.
- Jawel.
:23:09
De nacht dat je de Night Saints oppakte.
:23:11
Je was de grote man. Een absolute held.
:23:14
Je had de gevaarlijkste man
uit de buurt gepakt.
:23:16
Men dacht dat je Horgans baan zou krijgen.
:23:19
Ze wilde weten wat voor type je was.
:23:22
Ik zei dat je niet vreemd ging.
:23:26
Pap, kijk 's wie hier is.
:23:29
- Hoe gaat 't ?
- Goed. Mam is in 'n goeie bui.
:23:32
Wist je dat ik met deze pont kwam ?
:23:34
Gokje.
:23:37
Leuke dag gehad ?
:23:39
Ik ontdekte vandaag
dat ik deze week tien jaar...
:23:43
aan m'n proefschrift werk.
:23:46
Dat moeten we vieren.
Neem je ons mee uit eten ?
:23:51
Waarom stop je niet met dat proefschrift ?
:23:53
Je wordt er ellendig van.
:23:55
Je moeder is 'n doorzetter.
:23:58
Da's 't probleem.
:23:59
Ik heb 'n hekel aan wiskunde.
:24:02
Dat heb je dan van mij geërfd.
:24:04
Zonder je moeder,
zat ik nu nog aan de algebra.
:24:07
Ik moest ergens goed in zijn.
:24:09
Je was overal goed in.
:24:11
Op school, ja.
:24:14
Knoeide je wel 's met huiswerk ?
:24:16
Zoals van 'n ander overschrijven ?
:24:18
Overschrijven en doen of 't van mij was ?
:24:23
Waarom heb ik 't gevoel
dat je uit ervaring spreekt ?
:24:27
Ik doe 't niet.
:24:29
Oké, jongen.
:24:33
't Is fijn om jullie zo te zien.
:24:42
Mooi.
:24:44
't Is nieuw.
:24:47
't Is heel mooi.