:23:01
Hon brukade fråga om dig, vet du.
:23:03
För fem, sex år sen,
när hon jobbade här som övervakare.
:23:07
-Då kände jag henne inte ens.
-Jodå.
:23:09
Då du kom in med Night Saints-gänget.
:23:11
Du var het. En riktig jävla hjälte.
:23:14
Tog in den elakaste killen i stan.
:23:16
Alla trodde du skulle få Horgans jobb.
:23:19
Hon ville veta hur du var.
:23:22
Jag sa att du inte prasslade.
:23:26
Pappa, titta vem som är här.
:23:29
-Hur är det?
-Bra. Mamma är på bra humör.
:23:32
Hur visste du att jag skulle ta den här?
:23:34
Jag chansade.
:23:37
Hur har dagen varit?
:23:39
Jag kom på att för tio år sedan,
den här veckan...
:23:43
började jag på avhandlingen.
:23:46
Jag vill fira. Ska vi gå på restaurang?
:23:51
Varför släpper du inte avhandlingen?
:23:53
Du mår bara dåligt.
:23:55
Din mamma ger inte upp.
:23:58
Det kanske är felet.
:23:59
Skulle aldrig göra matte
om jag inte behövde.
:24:02
Du har mina matematikgener.
:24:04
Om det inte varit för mamma,
hade jag suttit där än.
:24:07
Jag var tvungen att vara bra på nåt.
:24:09
Du var bra på allt.
:24:11
Skolan.
:24:14
Fuskade du någon gång?
:24:16
Typ lånade någons hemläxor?
:24:18
Kopiera och låtsas att jag gjort dem?
:24:23
Varför får jag känslan
att den frågan har personlig betydelse?
:24:27
Jag har inte gjort något.
:24:29
Det är okej.
:24:33
Skönt att se er lyckliga.
:24:42
Snyggt.
:24:44
Nytt.
:24:47
Jättesnyggt.