1:00:41
Despierta. Vamos de compras.
1:00:46
Si tienes algún problema
usando esta tarjeta...
1:00:48
...diles que llamen al hotel.
1:00:49
¿De acuerdo?
1:00:51
Más compras.
1:00:56
Me sorprende que sólo
compraras un vestido ayer.
1:01:00
No es tan divertido como pensé.
1:01:03
¿Por qué no?
1:01:04
No fueron amables conmigo.
1:01:07
¿No fueron amables?
1:01:12
La gente me mira.
1:01:14
No te miran a ti. Me miran a mí.
1:01:16
Las tiendas no son amables
con la gente.
1:01:18
No me gusta.
1:01:19
Las tiendas nunca son amables
con la gente.
1:01:21
Son amables con las tarjetas
de crédito.
1:01:24
- Muy bien. Cálmate.
- Está bien.
1:01:27
Bota el chicle.
1:01:30
No puedo creer lo que acabas
de hacer.
1:01:35
¿Sí?
1:01:36
Soy el Sr. Hollister,
el gerente.
1:01:37
¿Puedo ayudarle?
1:01:38
Edward Lewis.
1:01:39
¿Sí, señor?
1:01:41
¿Ve a esta joven?
1:01:43
Sí.
1:01:44
¿Hay algo en esta tienda
tan bello como ella?
1:01:47
Sí.
1:01:49
No, no.
1:01:51
Tenemos cosas tan bellas
como ella quiere que sean.
1:01:55
Ese es mi punto.
1:01:56
Y creo que todos estaremos
de acuerdo.
1:01:57
Por eso cuando Ud. Entró...
1:01:58
¿Sabe qué necesitaremos aquí?