:32:03
Eroonko? Emme me hankkiudu sinusta eroon.
Olet täällä ikuisesti.
:32:08
Me teemme kaiken yhdessä.
:32:11
Pyöräilemme, kalastamme ja kopittelemme.
:32:15
Haluan tosiaan olla hyvä isä.
Haluan olla mainio isä.
:32:18
Tiedätkö, mitä?
:32:20
Ehdin aina istahtaa
:32:22
ja kuunnella poikani ajatuksia
kuuman kaakaon ääressä.
:32:33
Hei, unikeko.
Oletko valmis lähtemään telttailemaan?
:32:37
Ajattelin katsoa piirrettyjä.
:32:41
Älä nyt ole höntti.
:32:43
Kun olin sinun ikäisesi, vaarisi ei ikinä ehtinyt
viedä minua telttailemaan.
:32:48
Sinä olet onnenpekka.
:32:51
Ben! Tuo hänet tänne.
:32:55
- Tule. Haluan esitellä erään ihmisen.
- Mrs Henderson ja pikku Lucy-neiti!
:33:00
Tämäpä on mukava yllätys.
:33:03
Kuulimme onnettomuudestanne
ja ajattelimme, että hedelmäkakku piristää.
:33:09
Kiitos!
:33:12
Haluan esitellä poikani Juniorin.
:33:15
- Hauska tavata, hyvät naiset.
- Johan nyt.
:33:18
Hän on oikea pikku herrasmies.
Eikö olekin, Lucy?
:33:21
Hän on noin iso.
:33:23
Eilen heillä ei ollut lasta,
ja nyt heillä on seitsenvuotias.
:33:28
Se on ällöttävää.
:33:30
- En halua häntä juhliini.
- Lucy.
:33:34
Äiti, hän pukeutuu niin kuin se mies,
joka polttohautasi Leo-sedän.
:33:40
Lucy täyttää tällä viikolla kuusi,
:33:42
mutta tänä vuonna
emme taida hankkia pelleä.
:33:47
Emmekä ilmapalloja emmekä jäätelöä.
:33:52
Pidän lauantaina synttärijuhlat.
Olisi mukavaa, jos tulisit sinne.