:02:11
M. Chavez ? Luis Chavez ?
:02:13
Oui, juste une seconde.
:02:18
Voila, je passe te reprendre
après les cours ?
:02:20
OK, Papa.
:02:21
Et pas de petit copain ce soir.
:02:23
Tu dois te reposer pour l'examen
de demain.
:02:25
- OK.
- Salut, Paige !
:02:29
Où tu veux quand tu veux, Poupée.
:02:30
Monsieur Paige.
:02:31
Oh, Mlle Paige Woodward est arrivée.
:02:34
Si riche, si brillante...
:02:37
Si parfaite.
:02:38
Cheryl, content de te voir.
:02:40
On va voir la Principale, ce matin ?
:02:48
Mr Murdock, vous pouvez nous dire
ce qu'il se passe ?
:02:51
Vous verrez.
:02:53
Excusez moi, Mme Creswood.
:02:57
Ecoute ça.
:02:58
C'est quoi ?
:02:59
C'est ce type.
:03:01
Ce gars qui a une radio pirate.
:03:03
Son surnom c'est Harry la trique
:03:06
C'est un véritable obsédé sexuel.
:03:08
Evidement...
:03:09
Il émet tous les soirs vers 22h.
:03:24
Passons aux choses sérieuses.
:03:27
j'ai mes munitions: Pepsi light...
:03:30
et mes Chewing-gum Black-jack.
:03:33
Et j'ai ce pressentiment.
:03:35
Ah, ce merveilleux pressentiment..
:03:37
qu'il va se passer encore des trucs
bien crades ce soir.