:07:01
Mais la question est:
jusqu'où iriez-vous ?
:07:05
Je veux dire jusqu'où
seriez vous prêts...
:07:07
pour étonner et dégoûter cet
insatiable Harry, hein ?
:07:11
En seriez vous seulement capable ?
:07:14
Bonsoir ma belle.
:07:16
Quelques fois je me demande...
:07:18
comment tu fais pour avoir
d'aussi bons résultats...
:07:20
en écoutant cette radio
toute la nuit ?
:07:22
Demain, n'oublies pas...
L'entretien pour Yale.
:07:25
et je ne veux pas te voir endormie,
tu entends ?
:07:29
Bonne nuit, chérie.
:07:33
J'ai reçu plein de lettres,
les gars, dont celle-ci :
:07:35
"Cher Harry la trique...
:07:36
"mon petit ami ne veux plus
me parler.
:07:39
"Comment lui montrer
que je l'aime encore ?"
:07:41
Ecoute, je n'y connais rien...
:07:42
de ces lettres me demandant
des conseils amoureux.
:07:44
Si je m'y connaissais en amour...
:07:46
Je serais sûrement entrain
de baiser
:07:48
au lieu d'être assis là,
à vous parler.
:07:50
Non. Envoyer moi du courrier à:
BP 2710...
:07:54
U.S.A. Mail, Paradise Hills,
Arizona, 84012.
:07:59
Réponse assurée.
:08:01
"Cher Harry...
:08:02
"Je pense que tu es ennuyeux
et désagréable...
:08:04
et que tu a une trop haute opinion
de toi-même."
:08:06
Evidement, certains d'entres vous
doivent penser...
:08:07
que je me les envoies à moi-même.
:08:09
"Je pense qu'au lycée ça va
si tu y regarde de plus près.
:08:12
"J'aime ta musique...
:08:13
"mais je ne vois vraiment pas
pourquoi...
:08:15
"tu ne peux pas être agréable
une seule seconde. "
:08:17
Je vais le dire maintenant
que tu me l'as demandé.
:08:19
Je viens d'arriver dans cette
banlieue stupide.
:08:24
Je n'ai pas d'ami...
:08:26
pas d'argent...
:08:27
pas de voiture...
:08:28
pas de permis.
:08:30
et de toute manière,
si j'en avais un...
:08:32
j'aurais rien à faire et
avec un peu de chance...
:08:34
je me retrouverai avec une bande
de petits branleurs...
:08:36
à jouer aux jeux vidéo, fumer
des joints, et finir stupide.
:08:38
En fait,
y'a rien à faire nul part.
:08:41
Tout les bons coups
ont déjà été tirés.
:08:43
Tous les grandes idées
sont complètement usées...
:08:45
On en a fait des parcs d'attraction.
:08:46
Je ne trouve pas ça
très réjouissant...
:08:49
de devoir vivre au milieu d'une
époque qu'on a rongé jusqu'à l'os,
:08:53
où personne n'a plus d'exemples
à suivre...
:08:56
et plus rien à espérer.