:09:00
C'était profond !
:09:04
Oh, non. ça recommence !
:09:07
La créature se réveille.
:09:08
Oh, mon dieu, ça va être
le grand geyser !
:09:11
c'est la 6éme fois en une heure.
:09:14
Nom de dieu.
:09:15
Il ne fait rien d'autre
que de se branler.
:09:18
Il cultive son image de marque.
:09:19
vous voyez ?
Faut vraiment que je le fasse
:09:21
ou cela risque d'exploser !
:09:24
excusez moi faut vraiment..
:09:38
Oh, mon dieu, je sens que ça vient.
:09:42
Nom de Dieu ! Je vais exploser !
:09:44
Tous aux abris, Arizona !
:09:46
je...
:09:46
c'est quand tu veux mon pote.
:09:48
Oh, mon dieu.
:09:51
Oh, mon dieu, ça fait du bien.
:09:52
Oh, mon dieu, ouais.
:09:55
Enfin libre.
:09:57
Je suis vidé, mort.
je quitte l'antenne
:09:59
je récupère.
:10:01
Et voilà.
:10:03
Des fois c'est fini en 5 minutes...
:10:04
des fois c'est parti pour 5 heures.
:10:06
moi, j'adore ça !
:10:28
Je me sens si loin de tout ici.
:10:31
Nous ne sommes pas venus ici pour
nous rapprocher des mendiants.
:10:35
alors pourquoi ici ?
:10:37
Parce que on y sera très bien.
:10:40
je vais bien gagner ma vie...
:10:42
et que je suis le plus jeune
recteur d'académie...
:10:43
de l'histoire de l'Arizona.
:10:45
Brian, tu sais quoi ?
:10:46
l'homme que j'ai épousé aimait son
travail, pas l'argent et le pouvoir.
:10:48
C'est exact. J'aime toujours
mon travail.
:10:50
Et j'aime l'argent et le pouvoir.
:10:51
Tu étais un jeune radical, Brian...
:10:53
tu voulais te battre contre
le système...
:10:54
et maintenant tu es le Système.
:10:55
Oui je suis devenu le Système,
je sais.
:10:58
Tu bois de la bière ?