:14:01
Monsieur, des vies humaines
sont-elles en jeu ?
:14:04
L 'odeur de la mort imprégnait
les lieux.
:14:06
Il a dit qu'il savait
mater les gens.
:14:11
N'en fais pas trop, quand même.
:14:13
Nous avons notre tout
premier témoignage.
:14:16
Le premier signalement de ce clown
qui ne fait rire personne.
:14:22
Voilà qui est original.
:14:23
Steve, Jody, je resterai ici jusqu'à
ce que tous les otages soient libérés.
:14:31
Taisez-vous.
Voilà Bozo.
:14:35
- Re-bonjour.
- Bonjour.
:14:44
- Qu'est-ce que c'est ?
- Un cadeau.
:14:47
Une Audemars Piguet. Phase lunaire,
en or 18 carats, bracelet croco.
:14:52
Je l'ai payée 12000 $
mais elle prend de la valeur chaque jour.
:14:55
Et je vous la donne.
:14:57
- Elle est sublime.
- N'est-ce pas ?
:15:01
- Je ne peux pas accepter.
- Ne soyez pas bête.
:15:05
Je vous serais redevable.
:15:11
Puis-je l'acheter ?
:15:13
- Que diriez-vous de trois billets ?
- 300 $ ?
:15:16
A moins qu'il y ait une offre plus
élevée. 300 $, qui dit mieux ?
:15:21
II y a une lune
dessus.
:15:23
Génial. Voici ma montre.
C'est une Timex
:15:26
et le bracelet est
un Twist-O-Flex de Speidel.
:15:29
Je l'apprécie
un peu plus chaque jour.
:15:40
Sale porc.
:15:42
Pardon ? Sale porc ?
:15:44
Je ne crois pas.
Madame proteste un peu trop, non ?
:15:48
Je crois que les vrais hommes
vous font peur.
:15:53
Un homme
qui a besoin d'un revolver,
:15:56
qui se déguise en clown
et qui prend les gens en otage ?