:23:02
Аполо няма да знае какво го е ударило. Ще го прегазиш като булдозер.
:23:06
Италиански булдозер.
:23:08
Да знаеш, хлапе, знам как се чувстваш заради този предстоящ бой.
:23:12
Знам, защото също съм бил млад.
:23:16
Ще ти кажа нещо.
:23:18
Ако не беше тук,
:23:21
сигурно нямаше да съм жив досега.
:23:24
Това, че си тук и се справяш чудесно ми дава...
:23:29
Как се казва? Мотивация да живея.
:23:33
Щото мисля, че хората умират понякога,
защото няма за какво да живеят повече.
:23:37
Природата е по-умна отколкото си мислят хората.
:23:40
И природата е по-умна отколкото си мислят хората.
Малко по-малко губим приятелите си,
:23:44
губим всичко и продължаваме да губим и губим, докато си кажем:
:23:49
"За какво по дяволите живея още? Нямам причина да продължавам."
:23:54
Но с теб, хлапе...
:23:57
Да, имам причина да продължа.
:23:59
Ще остана жив. И ще гледам как успяваш.
:24:04
- И няма да те напусна.
- Няма да те напусна докато това не стане.
:24:08
Щото като те напусна, ти не само ще знаеш как да се биеш,
:24:13
ще можеш да се грижиш за себе си и извън ринга. Това добре ли е?
:24:17
- Добре е.
- Добре.
:24:21
- Имам подарък за теб.
- О, Мики.
:24:23
- Чакай малко.
- Наистина не е нужно.
:24:26
Виж това. Виждаш ли го? Това е
любимото нещо, което съм имал на тази земя.
:24:32
Роки Марчиано ми го даде.
:24:36
Знаеш ли какво е? Неговото копче за ръкавели.
:24:39
И сега ти го давам на теб.
:24:43
И това ще бъде като...
:24:46
Като ангел на рамото ти.
:24:49
И ако някога бъдеш наранен и почустваш, че пропадаш,
:24:55
този малък ангел ще прошепне в ухото ти.
:24:58
Ще каже "Ставай, кучи сине!"