:30:01
Но мисля, че можеш да се справиш, не мислиш ли?
:30:06
Ако си учил, значи и аз мога.
:30:09
Наистина не съм уплашен.
:30:12
Наистина?
:30:14
Е, предполагам малко.
:30:16
- Но това е нормално, не мислиш ли?
- О, да. Бил съм се в 72 мача
:30:20
и съм бил уплашен във всеки един от тях, така че си е нормално.
:30:28
- До скоро.
- Добре, хлапе. Това е входната врата.
:30:33
Ей, почакай. Какво е това?
:30:36
Небеса. От къде се взе?
:30:39
Странно скривалище за парите за обяд.
:30:42
Знаеш ли, това е само шега?
:30:44
- Благодаря, татко.
- Добре, тогава до скоро.
:30:48
Помни татко те обича. Ти си номер едно. Семейство.
:30:52
Бъди вежлив, става ли? Всичко ще е наред.
:30:55
И не заглеждай чужда приятелка. Тук не харесват това.
:31:06
Да знаеш, Поли, наистина се тревожа за него.
:31:08
Той не е свикнал на този живот. Не познава улиците.
:31:11
Знам какво ще стане в училище.
:31:14
Някои умници ще се опитат да го набият, защото е мой син.
:31:19
Знаеш какво става дадеш ли им възможност? Искам да кажа, Боже...
:31:22
- Г-н Балбоа, казвам се Томи Ган.
- Да? Как я караш?
:31:25
С това име по-добре да си корав.
:31:28
Не е лесно. Както и да е, аз съм от
Оклахома. Аматьорският ми рекорд е 45 на 1.
:31:32
- Станах професионалист на 18 и имам осем боя.
- Ти си боец?
:31:36
Сега съм на 20 и бих искал да ви покажа какво мога.
:31:39
- Спестил съм около 400 кинта...
- Г-н Роки Балбоа!
:31:43
Извинете, дошъл съм по работа. Радвам се да те видя отново, приятелю.
:31:47
- Как я караш?
- Здрав съм. Какво мога повече да искам?
:31:51
- Виж, трябва да ходя на работа.
- Какво, тук? В тази пещ?
:31:54
- Не може да е добре за имиджа.
- Урбанистично спадане. Какво можеш да направиш?
:31:58
Какво казваш? Разпадане е. Урбанистично разпадане.