1:22:03
Знаем, че ранглистата може да бъде манипулирана.
1:22:06
Факт е, че Томи Ган победи втория в ранглистата,
1:22:08
който беше сякаш от стъкло като полилей.
1:22:12
Този човек ще докаже, че е велик шампион.
1:22:14
Може да е спечелил няколко мача, но никога няма да бъде Роки Балбоа.
1:22:18
Не, той не е Роки Балбоа.
1:22:20
Да си го кажем. Има само един Балбоa. Той беше шампиона на народа.
1:22:24
Но с времето Томи Ган може и да постигне успехите му. Следващ въпрос.
1:22:28
- Но не в мачове с такива боксови инвалиди като Кейн.
- Ще се бия навсякъде със всеки.
1:22:32
Кога ще се биеш с истински боец?
1:22:34
Достатъчно, господа. Благодаря, че дойдохте. Очакаваме да...
1:22:39
Ей, Томи, имам нещо за теб.
1:22:41
В следващия си мач можеш да се пробваш срещу
червенокосата от първия ред. Подочух, че била доста евтина.
1:22:47
Очакаваме да ви видим на следващия мач на Томи.
1:22:51
Защо каза, че Балбоа е по-добър? Вярваш ли го?
1:22:53
Не, разбира се. Виж, не можем да говорим тук.
1:22:56
Кога е следващия ти мач, Томи?
1:22:59
Какво по дяволите става тук?
Спечелих проклетата титла, а ти ме мислят за никаквец!
1:23:03
- Защо не ми помогна?
- Когато пресата е права, тя е права.
1:23:07
Добър съм колкото някога беше Балбоа
и ми омръзна да ме наричат робот!
1:23:11
Слушай, Томи. Не можеш да се бориш с пресата. Аз също.
1:23:15
Докато Балбоа е в главите им, той е шампиона. Той води войни на ринга.
1:23:19
Томи, приеми фактите. Ти си в сянката му.
1:23:22
- Дори така говори и твоя човек!
- Не, слушай.
1:23:24
Има само един начин да получиш уважението,
което заслужаваш. Предизвикай Балбоа.
1:23:29
- Джорж може да го уреди само за няколко седмици.
- Ще бъде най-великия мач за всички времена.
1:23:33
Учител срещу ученик, стар срещу млад лъв.
1:23:36
Само така ще си върнеш душевния мир.
1:23:39
Пресата ще те преследва с тази легенда доката носиш ръкавици.
1:23:44
Трябва да го срещнеш на ринга, Томи,
или ще продължаваш да получаваш такива въпроси.
1:23:48
И ще започнеш да се питаш
"Мога ли да го победя? Наистина ли съм достатъчно добър?"
1:23:52
"Дали хората мислят, че съм негово копие
1:23:54
или второкачествен претендент
получил шанс само заради цвета на кожата си?"
1:23:59
Трябва да предизвикаш този човек на бой, Томи.