:24:03
- Und ich werde dich nie verlassen.
- Bis dahin werde ich dich nie verlassen.
:24:08
Denn bis ich dich verlasse, wirst du
nicht nur wissen, wie man kämpft,
:24:12
sondern du wirst auch außerhalb
des Rings zurechtkommen. Ist das OK?
:24:17
- Das ist OK.
- OK.
:24:20
- Ich hab hier was für dich.
- Oh, Mickey.
:24:22
- Einen Moment mal.
- Ich brauch nichts, wirklich.
:24:26
Guck mal. Siehst du? Das hier ist das
Allerbeste, das mir auf dieser Erde gehört.
:24:32
Rocky Marciano hat es mir gegeben.
:24:35
Weißt du, was das war?
Sein Manschettenknopf.
:24:39
Und jetzt gebe ich ihn dir.
:24:42
Und es wird so sein wie...
:24:45
Als würde ein Engel auf deiner
Schulter sitzen, verstehst du?
:24:49
Und falls du jemals verletzt bist
oder du glaubst, du gehst zu Boden,
:24:54
dann flüstert dir
dieser kleine Engel was ins Ohr.
:24:57
Er wird sagen:
"Steh auf, du Schweinehund!"
:25:02
"Denn Mickey hat dich lieb."
:25:05
OK?
:25:07
Danke, Mick. Ich hab dich auch lieb.
:25:10
Gott. Mach ihn fertig, Kleiner.
:25:14
- Mach ihn fertig.
- Danke.
:25:20
Du warst der Engel.
:25:23
- Da ist er.
- Und der andere Manschettenknopf?
:25:26
Keine Ahnung.
Er hat mir nur einen gegeben.
:25:29
Hat sicher irgendein Penner gekriegt...