:26:17
Vorsicht. Die sind nicht so wichtig.
:26:20
OK, gehen wir, Paulie.
:26:23
Ich kann's echt nicht glauben.
Der Junge steckt es zu gut weg.
:26:27
He, Rock, gut, dass ich das Haus
behalten habe, oder? Spart Geld.
:26:31
Bleibt da.
:26:32
OK? Sogar mit ein bisschen Aluminium
vorne dran. Ein echter Renner!
:26:40
Danke.
:26:43
Willkommen zu Hause, Rocky.
Wir haben dich vermisst!
:26:47
Es ist nur vorübergehend, weißt du?
:26:50
Komm mit rein.
:27:02
- Hallo?
- Mrs. Balboa?
:27:04
- Hier ist George Washington Duke.
- Ja?
:27:07
Mrs. Balboa, können Sie's hören?
Hören Sie gut hin. Sie hören es garantiert.
:27:12
- Was?
- Die vorüberziehende Gelegenheit,
:27:15
die Chance lhres Lebens.
:27:17
Was muss ich tun, damit Sie begreifen,
:27:19
dass ich Ihnen die Chance gebe,
wieder auf die Füße zu kommen?
:27:22
Wenn ich die Karriere lhres Mannes in die
Hand nehme, leben Sie wieder anständig.
:27:28
Hören Sie, Mr. Duke, wir leben anständig.
Das sollten Sie auch mal versuchen.
:27:33
Und lassen Sie meinen Mann in Ruhe.
:27:38
Frauen!
:27:46
Wann hast du denn damit angefangen?
:27:49
Weiß nicht. Schlechte Angewohnheit,
die zurückkommt. Aber he!
:27:52
Wir reden hier nicht über mich.
Wir reden über dich.
:27:55
He, Mann, Rocky, wie geht's?
:27:57
- Schön, dass du wieder hier bist.
- Danke. Freu mich auch drüber.